關掉Wi-Fi，在家里穿羽絨服，淋浴時撒尿……夏天剛結束，法國人就在設想如何在冬天發起一項全民節能運動。“我們在經歷一場戰爭！”這已經不是法國人頭一回聽到總統馬克龍如此嚴肅的宣誓——上一回還是“新冠疫情之戰”。此次，戰爭的對象變成了能源危機。近期，瑞士政府大力呼吁民眾采取各種措施節能，目標是將今年冬天的能耗減少15%，以避免能源斷供。

為此，今年62歲的瑞士環境部長莫內塔·索馬魯加在接受采訪時建議，人們可以“在不需要電腦的時候關掉電腦，或者關燈，或者一起洗澡”。

　　The Times reports Simonetta Sommaruga, 62, is suggesting people could “turn off the computer when you don’t need it, or turn off lights, or shower together”.

　　這個提議立馬在社交媒體上遭到嘲笑，索馬魯加隨后解釋說，這個建議是針對年輕人的，并承認“過了一定年齡，一起洗澡不再適合所有人”。

　　The proposal has been met with incredulity in the country and Ms Sommaruga has been forced into clarifying that the tip was intended for young people. She conceded that “after a certain age, showering together is no longer suitable for everyone”.

　　她的解釋顯然仍不能讓瑞士人滿意，有女性雜志編輯指責部長管得太寬了，連個人生活“最微不足道的細節”都要管。

　　She has accused ministers of seeking to “administer our private lives, down to the most trivial details”.

　　隨著“北溪-1號”天然氣管道的無限期關閉，天然氣價格暴漲，歐洲能源危機愈發嚴峻。為了節省能源，瑞士此前還規定“今冬暖氣室溫不得超過19度”。

　　據瑞士媒體Blick當地時間9月6日報道，瑞士經濟事務部發言人馬庫斯斯旺德利表示，在今年冬季面臨天然氣短缺的情況下，瑞士政府禁止民眾把使用天然氣供暖的建筑物溫度調至19攝氏度以上以及把水加熱到60攝氏度以上，或使用電暖器等取暖工具，違者將面臨罰款或最高3年監禁。

　　綜合泰晤士報、環球時報。